Перевод: с французского на русский

с русского на французский

va te faire dorer la pilule!

См. также в других словарях:

  • Dorer la pilule à quelqu'un — ● Dorer la pilule à quelqu un lui présenter quelque chose de désagréable, de pénible, sous des dehors avantageux, flatteurs, pour le lui faire accepter …   Encyclopédie Universelle

  • dorer — [ dɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. imp. deaurare, de aurare, de aurum « or » 1 ♦ Revêtir (un objet, une surface) d une mince couche d or. Dorer de la vaisselle. Dorer la tranche d un livre. Dorer à petits fers, à petits filets.… …   Encyclopédie Universelle

  • pilule — [ pilyl ] n. f. • 1314; lat. pilula, dimin. de pila « boule » 1 ♦ Médicament façonné en petite boule et destiné à être avalé. ⇒ globule, grain, granule. Un tube de pilules. Boîte à pilules. ♢ Fig. Dorer la pilule à qqn. Avaler la pilule. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • pilule — PILULE. sub. f. Composition medecinale qu on met en petites boules. Pilule d aloës. pilules de Francfort. On appelle Pilules angeliques, Certaines pilules composées d aloës, de suc de violette, & de buglose, &c. Et on appelle Pilules gourmandes,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dorer — Dorer. v. a. Enduire d or moulu, appliquer des feüilles d or sur du cuivre, de l argent, du bois &c. Dorer une tasse. dorer un calice. dorer de la vaisselle, un platfond, des bois de chaises &c. Dorer un Livre sur trenche. dorer à petits fers.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DORER — v. a. Appliquer de l or moulu ou des feuilles d or sur quelque chose. Dorer un calice, de la vaisselle, un plafond, la bordure d un tableau, etc. Dorer un livre sur tranche. Dorer sur cuir. Dorer à petits fers, à petits filets. Dorer en plein or …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DORER — v. tr. Revêtir un objet d’une mince couche d’or. Dorer un calice, de la vaisselle, un plafond, le cadre d’un tableau. Dorer sur cuir. Dorer à petits fers, à petits filets. Dorer au feu. Dorer au mercure. Un livre doré sur tranche. Le vermeil est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pilule — (pi lu l ) s. f. 1°   Terme de pharmacie. Petite boule du poids de quelques centigrammes, qu on façonne avec une pâte composée de substances diverses.    Pilules gourmandes, pilules composées de substances propres à exciter l appétit.    Argenter …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dorer — (do ré) v. a. 1°   Couvrir d or moulu ou d or en feuilles. Dorer un calice. Dorer à la pile. •   L opulence a doré Jusqu à ta couchette, BÉRANG. Lisette..    Cet homme est fin à dorer, il est très fin, par allusion à l or qui doit être très fin… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PILULE — s. f. Composition médicinale qu on met en petites boules. Prendre des pilules. Purger un malade avec des pilules. Pilules purgatives. Pilules mercurielles. Fig. et fam., Dorer la pilule, Employer des paroles flatteuses pour déterminer un homme à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PILULE — n. f. Composition médicinale qu’on met en petites boules. Prendre des pilules. Pilules purgatives. Fig. et fam., Dorer la pilule, Employer des paroles flatteuses pour déterminer quelqu’un à faire une chose qui excite sa répugnance. On lui a si… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»